K4: Từ Ngữ Mới Trong Giới Trẻ. (Phần 1)
Một vấn đề khá nóng phát sinh bắt đầu từ những thế hệ trẻ 9X hiện nay đó là vấn đề lệch lạc ngôn ngữ. Không phải ngẫu nhiên mà có nhiều người nước ngoài mặc dù học tiếng Việt khá thành thạo nhưng vẫn rất khó để nghe được giữa 2 bạn trẻ Việt Nam nói chuyện, nguyên nhân căn bản là do chúng ta thời gian gần đây phát triển các từ "lóng" với tốc đọ nhanh chóng. Kèm theo đó là một số từ mang ý nghĩ khá tục, hoặc cả teen code. Bài viết này chỉ nhằm mục đích giải thích một số thuật ngữ phát sinh trong giới trẻ và các sử dụng chúng sao cho đúng hoàn cảnh, hợp lý nhằm mục đích mang lại đúng ý nghĩa xả stress ban đầu của nó.
*
**
~>Từ "Vãi":
Nghĩa nghiêm túc: chỉ một hành động cầm một thứ ném đều ra xung quanh.
Ví dụ: Vãi thóc cho gà ăn. Vãi phân bón cho cây,....
Nghĩa teen: Nghĩa của từ "vãi" này phát triển có thể nói là từ khoảng 2006 đến 2009 ở một số trường trung học miền Bắc, cụ thể thế nào thì chưa rõ. Nhưng ban đầu là gắn thêm với một số từ tục khác như vãi l*n` tão thành một cụm từ nghe rất là tục và khó chịu, đặc biệt đối với người lớn.
Tuy nhiên việc sử dụng từ vãi này lại tạo cảm giác giải tỏa ức chế rất cao, dần dần nó còn phát triển ra là để ám chỉ đến nhận xét của mình dành cho 1 sự vật hiện tượng khác mang tính khó đỡ.
*
**
Ví dụ: Xe đẹp quá (Nghe bình thường) -> chuyển thành: Xe đẹp vãi (Nghe rất mạnh)
Một bộ tóc kì dị, trước kia nói là: tóc kì quặc quá. -> Chuyển thành: Vãi cả tóc..( rất cảm xúc)
tuy nhiên việc sử dụng từ "Vãi" này cũng chỉ nên nói giữa bạn bè, hoặc những người đồng trang lứa thân thích và cũng nên thận trong nếu không sẽ làm mất lòng người khác.
*
**
Phân biệt "Vãi" và "Vồn":
Cùng với sự phát triển của ngôn ngữ teen thì theo sau từ "Vãi" đến năm 2014 không biết từ đâu chui ra từ "Vồn" và 2 từ này có cùng 1 gốc.
Tức là Vồn thật ra ý nghĩa của nó là Vãi l*n nhưng làm theo kiểu đọc nhanh nên xuất hiện âm câm và chỉ nghe được ngắn gọn là "Vồn".
Vì vậy có một số bạn chưa hiểu rõ lại sử dụng từ "Vãi Vồn" thì chưa thực sự đúng ý nghĩa của nó trừ khi chính các bạn muốn như vậy.
-Cảm ơn đã đọc-
Từ ngữ mới trong giới trẻ - Phần 2
Nhận xét
Đăng nhận xét