K5: Từ Ngữ Mới Trong Giới Trẻ. (Phần 2)

   Ở bài viết lần trước (xem tại đây) mình đã giới thiệu với các bạn về ngôn ngữ phát sinh trong giới trẻ và từ phát sinh có hiệu ứng nhất là từ "Vãi". Sang phần 2 này mình xin đi sâu và cụ thể thêm rất nhiều các từ phát sinh khác nữa. Mặc dù hàng ngày nhiều bạn có thể nghe, sử dụng hay tiếp xúc rất nhiều với những từ, những cụm từ hay các cụm từ viết tắt này nhưng chưa hẳn tất cả mọi người đều hiểu hết hay hiểu đúng nghĩa của nó.
*
**
   "ATSM":
      ATSM là cụm từ có thể gặp rất nhìu trên các comment vui trên các diễn đàn, hay mạng xã hội, là viết tắt của "Ảo tưởng sức mạnh". Ảo tưởng và sức mạnh ban đầu là 2 cụm từ hoàn toàn riêng biệt và không hề mang ý nghĩa chế. Tuy nhiên các bạn trẻ đã sáng tạo gộp lại thành một cụm mới vui để đa số để chỉ những người có suy nghĩ tự tin thái quá về bản thân. Cụm từ này bắt đầu xuất hiện và phổ biến chủ yếu trên facebook khi trang mạng này bắt đầu phát triển mạnh vào khoảng 2012 - 2013 ở Việt Nam và lan rộng trên cộng đồng mạng.
   Tuy nhiên, cũng tùy vào ngữ cảnh mà biết được đây là câu nói trêu chọc nhau giữa bạn bè hay là câu chửi tức với những người trong xã hội.
*
**
   "Đâu xanh rau má":
     Nghĩa ban đầu: chỉ một loại nước giải khát được pha từ đậu xanh và rau má, uống rất mát và bổ, được sử dụng phổ biến và yêu thích cũng tương tự như các loại thức uống lề đường khác như nước mía, nha đam...
   Nghĩa mới trong giới trẻ: là một câu chửi được lấy cảm hứng từ việc phát âm gần của giọng miền Nam: từ đậu ghép với từ má hoặc từ Đ* (bỏ giấu â :D ). Câu này chủ yếu là để nói với bản thân để giảm xả stress và cũng giảm sự tục xuống thay cho một số câu trước đây như Đ*t m*....
   Ngoài ra còn một số biến thể như "Đậu phộng" hay ngắn gọn là "Đậu!!"
*
**
   "GATO":
     Đọc phát âm là"Ga-Tô": nghĩa ban đầu là một từ phương Tây chỉ một loại bánh làm từ kem đôi khi có bông lan chủ yếu dùng trong dịp sinh nhật, đôi khi là cưới hỏi hay chúc mừng
   Nghĩa mới trong giới trẻ: Thật ra là một cụm từ viết tắt của "Ghen Ăn Tức Ở": chỉ những người không hài lòng với sự thành công của người khác hay muốn dìm người khác xuống vì bản thân không bằng họ. từ này phần đa dùng để xỉa xói nhau, chỉ có rất ít trường hợp dùng để đùa.
*
**
   "Gấu":
   Nghĩa ban đầu: là một loài vật, chắc ai cũng biết khỏi giải thích nữa nhé ^^
   Nghĩa mới trong giới trẻ: Chắc đa phần mọi người đều biết luôn, để thay thế cho từ "bồ" hay "người yêu" hay "ghệ" mà trước kia vẫn hay dùng.
   thực ra việc sử dụng từ gấu này cũng có rất nhiều cách giải thích khác nhau. Ví dụ như gấu và bồ đều có đặc tính chung là rất dễ thương, ấm áp có thể ôm trong khi ngủ hay khi ngủ 1 mình con gái sẽ thường ôm gấu (cái này chắc chỉ nói đến gấu bông:))). Ngoài ra con gấu lúc bình thường trông thì ấm áp dễ thương khi tức giận lên thì rất đáng sợ cũng tương tự như tính cách của các bạn gái (cái này chắc nói gấu thật :)))
   Từ này chủ yếu xuất phát từ gần đây theo một phong trào trên một trang xã hội nổi tiếng (không tiện nói đến) bắt nguồn từ việc rất nhiều con trai than ế trên các diễn đàn và hầu như thay thế đến hơn 50% cho từ "người yêu" trong thời gian gần đây giữa các cuộc nói chuyện của giới trẻ.
*
**
   "Nguy hiểm":
     Nghĩa ban đầu: chỉ một sự việc xảy đến và đang có khả năng cao là sẽ có kết cục tồi tệ.
     Nghĩa mới trong giới trẻ: chủ yếu là ám chỉ con người, nói đến người có tầm ảnh hưởng hay khả năng ghê gớm nào đó. Cụ thể như: 1 bài toán khó và chỉ một đứa làm được, có thể nói: "thằng đó nguy hiểm thật". Hay một thằng bạn suốt ngày im lặng nhưng tới khi lại làm được một việc rất khó khiến cho người khác cảm thấy bất ngờ và thán phục thì có thể nói: "thằng đó im im vậy mà nguy hiểm thật" hoặc cảm xúc hơn là "thằng đó trông ngu ngu vậy mà nguy hiểm vãi" :))) 
   Tuy vậy, cụm từ nguy hiểm thật ra là tách ra trong câu "Đã ngu mà còn tỏ ra nguy hiểm" chỉ những người dù có khả năng thấp kém nhưng lại thích huênh hoang,... Lần đầu tiên mình gặp cụm từ này là trong chương trình Táo Quân - Gặp nhau cuối năm trên đài VTV (khoảng năm 2012,2013 gì đó không nhớ rõ), và có thể (theo mình) thì đây cũng là nguồn gốc của nó và được lan rộng trong giới trẻ cho đến tận bây giờ chủ yếu dùng để nói vui, trêu hay chọc đểu nhau giữa bạn bè, và đôi khi tùy vào ngữ cảnh cũng có thể là dùng để chửi.
(Còn tiếp....)